チャート逆走？N.FlyingのRoofTopとは
皆さまこんにちは！
今韓国で人気のある曲をご存知ですか？？
それはN.FlyingのRoofTopという曲なんですね～♪
どんなグループなのか、どんな曲なのかご紹介していこうと思います^^
N.Flying(엔플라잉)とは
FTislandやCNBLUE、AOAで有名な『FNCエンターテインメント』から
2015年5月にデビューしたバンドグループです????
メンバーは4人で「RAINBOW」のジェギョンの弟や
「プロデュース101」シーズン2に出演し、その後、2017年6月19日に加入したメンバーがいます◎
RoofTop(옥탑방)とは
そんなN.Flyingの人気曲は『RoofTop(屋根部屋)』✨
こちらはなんと2019年1月2日にリリースした「N.Flying」の年間プロジェクト「FLY HIGH PROJECT」の2番目のシングルなのですが
リリースから一か月以上経った2月18日にチャートで1位に！
まさに逆走・・・さらにデビュー4年目で初の1位だそうです????
この曲はリーダーが作詞作曲した曲で、屋根部屋で一緒に夜空を眺めた恋人たちの日常的な瞬間を歌った歌となっております♡
そんな歌詞を早速見ていきたいと思います！！
歌詞(韓国語/日本語)
ノヌン ビョルr ポジャミョ ネ モムル タンギョソ
너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서
君は星を見ようと僕の体を引っ張るから
タン ハン ボネ ダルビチュル ネ ヌネ タマッソ
단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어
たった一度で月明かりを僕の目に焼き付けた
Every time I look up in the sky
グンデ タン ハン ゲド オンヌン Star
근데 단 한 개도 없는 Star
でも ひとつもない Star
ホンジャ トゥジ アヌルケ
혼자 두지 않을게
1人にはしないから
チョ タリ ウェロpチ アンケ ヘ ジョ
저 달이 외롭지 않게 해 줘
あの月が寂しくさせないで
ノヌン ビョル ポジャミョ ネ ソヌル ックロソ
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
君は星を見ようと僕の体を引っ張るから
チョニョンノウリ ジン オkサンエ コrトアンジャ
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
夕焼けに染まった屋上に腰掛ける
Every time I look up in the sky
クンデ タン ハン ゲド オンヌン Star
근데 단 한 개도 없는 Star
でも ひとつもない Star
ケンチャナ ニガ ネ ウチュゴ バrケ ビンナ ジョ
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
大丈夫 君が僕の宇宙で明るく輝いてくれ
イロン カサ ハン マディガ
이런 가사 한 마디가
こんな歌詞の一言が
ノr ウィロハンダミョン ナ ペヌル チャブrケ
널 위로한다면 나 펜을 잡을게
君を慰めるなら 僕はペンを握るよ
チャグkチョギン ゴッポダ
자극적인 것보다
刺激的なことより
チンシンマヌロ マラル ス イッソ All day
진심만으로 말할 수 있어 All day
本音だけで話すことができる All day
コヤンイポダ ノン カンアジガチ ナル キダリョッチ
고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지
君は猫よりは犬のように 僕を待っていたね
ハル ジョンイr モガ クリ スルポッチ
하루 종일 뭐가 그리 슬펐지
一日中 何がそんなに悲しかったんだろう
イ ビョレソ ノガ カジャン トゥッピョレ
이 별에서 네가 가장 특별해
この星で君が一番特別だよ
ノヌン クロン ゴ チョニョ モrラッチ
너는 그런 거 전혀 몰랐지
君はそんなの全く知らなかったでしょ
You want some more
ウェ チャックマン ノr カドゥリョ ハヌン ゴンジ
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
なぜ何度も君を閉じ込めようとしたんだろう
You want some more
Sky is nothing to believe
ノヌン ビョル ポジャミョ ネ ソヌル ックロソ
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
君は星を見ようと僕の手を引っ張るから
チョニョンノウリ ジン オkサンエ コrトアンジャ
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
夕焼けに染まった屋上に腰掛ける
Every time I look up in the sky
クンデ タン ハン ゲド オンヌン Star
근데 단 한 개도 없는 Star
でも ひとつもない Star
ケンチャナ ニガ ネ ウチュゴ バrケ ビンナ ジョ
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
大丈夫 君が僕の宇宙で明るく輝いてくれ
イッチャナ ナン ノガ アジュ カックmシk
있잖아 난 네가 아주 가끔씩
あのさ 僕はたまに君が
ムゴpケ ハr ッテマダ ウムチッ
무겁게 할 때마다 움칫
深刻になるたびに驚くんだ
ノr ウィロハr ソニ ナン オンネ
널 위로할 손이 난 없네
君を慰める手が僕にはなくて
チグm ナン カr キル イルン ビョr
지금 난 갈 길을 잃은 별
今 僕は道に迷った星
ナル タンギヌン ヒムン ノ
날 당기는 힘은 너
僕を引っ張る力は君なんだ
ノン ビョル イルン ハヌルチョロン ットドrゴ タニョ
넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀
君は星を失った空のようにさまよう
ウリガ チナン キリ ビョrチャリチョロm
우리가 지난 길이 별자리처럼
僕たちが通り過ぎた道が星座のよう
ナワ ノ ク キル ッタラソ
나와 너 그 길을 따라서
僕と君はその道に沿って
ナル キオケジョ
날 기억해줘
僕を忘れないで
You want some more
ウェ チャックマン ノル カドゥリョ ハヌン ゴンジ
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
なぜ何度も君を閉じ込めようとしたんだろう
You want some more
Sky is nothing to believe
ノヌン ビョル ポジャミョ ネ ソヌル ックロソ
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
君は星を見ようと僕の手を引っ張るから
チョニョンノウリ ジン オkサンエ コrトアンジャ
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
夕焼けに染まった屋上に腰掛ける
Every time I look up in the sky
クンデ タン ハン ゲド オンヌン Star
근데 단 한 개도 없는 Star
でも ひとつもない Star
ケンチャナ ニガ ネ ウチュゴ バルケ ビンナ ジョ
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
大丈夫 君が僕の宇宙で明るく輝いて
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why チョウmブト タシ アrリョ ジョ
Girl I don’t know why 처음부터 다시 알려 줘
Girl I don’t know why 最初からもう一度教えて
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
ノヌン ビョル ポジャミョ ネ ソヌル ックロソ
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
君は星を見ようと僕の手を引っ張って
チョニョンノウリ ジン オkサンエ コrトアンジャ
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
夕焼けに染まったルーフに腰を掛ける
Every time I look up in the sky
クンデ タン ハン ゲド オンヌン Star
근데 단 한 개도 없는 Star
でも ひとつもない Star
ケンチャナ ニガ ネ ウチュゴ バルケ ビンナ ジョ
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
大丈夫 君が僕の宇宙だから明るく輝いてくれ
ケンチャナ
괜찮아
大丈夫
ッコッ タルムン ノr チャジャ ナソッチ
꼭 닮은 너를 찾아 나섰지
必ず君のような人を探し出すよ
ノr タンギョ ボリョ ヘド
너를 당겨 보려 해도
君を引っ張ろうとしても
Every time I look up in the sky
クンデ タン ハン ゲド オンヌン Star
근데 단 한 개도 없는 Star
でも ひとつもない Star
ケンチャナ ニガ ネ ウチュゴ バルケ ビンナ ジョ
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
大丈夫 君が僕の宇宙で明るく輝いてくれ
まとめ
いかがでしたか？
恋人と屋上で星を見るなんてロマンティックですね✨
街でよく流れているのでついつい口ずさんでしまいます♪
皆さんも聞いてみてください^^
