英語で韓国語の住所書き方

こんにちは！

今日はみなさまからよくいただく質問の一つである

英語の住所の書き方についてご案内しようと思います^^

まずは韓国語の住所に関して

韓国には住所表記の仕方が二つあるんです！

旧住所と新住所という扱いでその正体は

旧住所は『地番(土地ごとの番号)』、新住所は道路名と建物番号を基準とする『道路名住所』という表現になります????

現在は新住所を使うことが増えていますが、旧住所でももちろん大丈夫です◎

英語の住所の書き方

日本から韓国に荷物を送りたい！というときに必要となってくるのが

『外国語で宛名の住所を書く』ということですね(笑)

日本から韓国に荷物を送る場合、宛名である韓国国内の住所は韓国語で書いても大丈夫なんです。

書き方に関してはこちらご参考ください↓↓↓

EMSの宛名の書き方

ですが韓国語の住所がわかっていても、それを英語に直すのはなかなか難しいですよね????

そんなときの解決方法はずばり『検索』です(笑)

韓国最大手のインターネット検索ポータルサイトである『NAVER(ネイバー)』はご存じでしょうか？

こちらの検索欄に『영어 주소 변환(英語住所変換)』と入力してください(コピーして使ってくださいね^^) 

そうするとこのような画面になります。

検索のところの枠にコピーした韓国語の住所を入力して

(見本は弊社事務所の住所です)

右の『검색(検索)』ボタンをクリックすると

↑このように出てきます◎

赤字のところが英語の住所になります！

英語の住所は番地から逆に書くのでこのまま数字から記入すればオッケーです^^

右側にある『우편번호』が郵便番号になります。

韓国の郵便番号は5桁です！

ぜひネイバーを活用して英語住所を検索してみてください♡

他にもネイバーはニュースもたくさん載っているので

韓国語の勉強にもなりますよ◎

天気予報見るのもおすすめです^^