ついにカムバック！IZ*ONEの新曲????
こんにちは！
皆様・・・ついに・・・IZ*ONEがカムバックしましたねㅠㅠ
WI*ZONEの方お元気ですか←
3ヵ月ぶりに戻ってきた彼女たちは
より一層魅力的になっていましたね????????
今日はそんな新曲の歌詞を見ていこうと思います^^
タイトル曲『FIESTA』の意味
『FIESTA』はスペイン語で『祝祭』や『パーティー』を意味しています。
もともとは昨年秋に発表予定のアルバムだったので
デビュー1周年にちなんで祝祭なのかなあという考えも飛び交っています✨
歌詞
ッテガ ワッソ オレン キダリムr クンネ
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
この時が来た 長いこと待った時間が終わり
ウmツリョットン マムr イルキョ
움츠렸던 맘을 일으켜
縮こまっていた心を起こして
ファルチャッ キジゲルr キョ ナン Ah
활짝 기지개를 켜 난 Ah
パッと腕を広げる Ah
ヌンピチュン オヌセンガ ジトジョ インヌン ゴr
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
眼差しがいつの間にか強くなっている
ナエ シガニ テッソ
나의 시간이 됐어
私の時間が来た
アッチメゲ マレ Oh
아침에게 말해 Oh
朝向かって言うの Oh
オヌリ チョウr コッ ガッタ
오늘이 좋을 것 같아
今日はいい日になりそう
イジェン アドゥケットン クmドゥリ モルジガ アナ
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
ずっと願っていた夢がもう遠くない
オジッ ナルr ウィハン Woo
오직 나를 위한 Woo
ただ私のためのWoo
チュッチェルr ヨロボr コヤ
축제를 열어볼 거야
祭りを開いてみるよ
チョウr テラン ゴ クゴッ ヨクシ ネガ ジョンヘ
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
良い時というものは やっぱり私が決める
セッセゲ コチュr ピウゴ
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かせ
コッカルガ フッナrリミョン
꽃가루가 흩날리면
花粉が舞い散ったら
チュッチェヌン ジョrジョニン ゴル クンナジ アヌr
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
祭りは絶頂だよ 終わらない
イゴン Climax
이건 Climax
これはClimax
ナエ モドゥン スンガニ アルmダpコ ヌンブショ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しくて眩しい
イゴ ハナマン キオケ
이거 하나만 기억해
これ１つだけは覚えておいて
チグミラゴ
지금이라고
今だって
Fiesta ネ マメ テヤnウr クッ サムキン チェ
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
ヨンウォントロッ トゥゴpケ ジジ アヌrケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に熱く消えないから
イ モドゥン ケジョr
이 모든 계절
この全ての季節
ナエ モドゥン ケジョr メイr ファリョハン イ チュッチェ
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私のすべての季節 毎日華やかなこの祭り
ハン ボンチュムン コッ ノrロ ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
1回は必ず遊びに来て
It’s my fiesta
オントン チュッチェニカ
온통 축제니까
すべて祭りだから
It’s my fiesta
イジェブトガ ナン シジャギヤ
이제부터가 난 시작이야
これからが私の始まりなの
ト キデヘバド チョア
더 기대해봐도 좋아
もっと期待してもいいよ
ト ティオオrラ ト ソリチョバ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
もっと飛び上がって もっと叫んで
イゴン シンキルガ アニャ
이건 신기루가 아냐
これは蜃気楼じゃないよ
オレジョンブト ケソッ サンサヘ ワットン ゴr
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
遥か前からずっと想像してきたの
トゥッピョレジヌン ノワ ナ
특별해지는 너와 나
特別になってくあなたと私
ビョrドゥレゲ マレ Oh
별들에게 말해 Oh
星達に言うの Oh
ネイリ ト チョウr ゴッ ガッタ
내일이 더 좋을 것 같아
明日がもっと良さそうって
イジェン ピョrチョジヌン イルドゥリ コンナジ アナ
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
もう広がっていく事が怖くない
オジッ ナル ウィハン Woo
오직 나를 위한 Woo
ただ私のための Woo
チュッチェル イオガr コヤ
축제를 이어갈 거야
祭りを続けていくよ
ナr カmサ アヌン ナッソン ヒャンギ ト セロpケ
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
私を包む 慣れない香りをもっと新しく
セッセゲ コチュr ピウゴ
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かせ
コッカルガ フッナrリミョン
꽃가루가 흩날리면
花粉が舞い散ったら
チュッチェヌン ジョルジョンイン ゴr クンナジ アヌr
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
祭りは絶頂だよ 終わらない
イゴン Climax
이건 Climax
これはClimax
ナエ モドゥン スンガニ アルmダpコ ヌンブショ
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しくて眩しい
イゴ ハナマン キオケ
이거 하나만 기억해
こ１つだけ覚えておいて
チグミラゴ
지금이라고
今だって
Fiesta ネ マメ テヤンウr クッ サmキン チェ
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
ヨンウォントロッ トゥゴpケ ジジ アヌrケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に熱く消えないから
イ モドゥン ケジョr
이 모든 계절
この全ての季節
ナエ モドゥン ケジョr メイr ファリョハン イ チュッチェ
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私のすべての季節 毎日華やかなこの祭り
ハン ボンチュムン コッ ノrロ ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
1回は必ず遊びに来て
fiesta
ヌヌr カマ モmチョイットン ナr ッケウォ
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
目を閉じて止まっていた私を起こして
ネ アネ ナルr チョンチョニ アナジュミョン
내 안의 나를 천천히 안아주면
私の中の私をゆっくり抱きしめたら
ヨロ セッカrドゥrロ ト ネガ ピンナr テミョン
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
色んな色でさらに私が輝く時なら
メイr クリョワットン チンチャ ネ モスb カッカイ
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
毎日描いてきた本当の自分の姿がすぐそこに
チグミラゴ
지금이라고
今だって
Fiesta ネ マメ テヤンウr クッ サmキン チェ
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
ヨンウォントロッ トゥゴpケ ジジ アヌrケ
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠に熱く消えないから
イ モドゥン ケジョr
이 모든 계절
この全ての季節
ナエ モドゥン ケジョr メイr ファリョハン イ チュッチェ
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私のすべての季節 毎日華やかなこの祭り
ハン ボンチュムン コッ ノrロ ワ
한 번쯤은 꼭 놀러 와
1回は必ず遊びに来て
It’s my fiesta
ナr ビチョジョ チグム ナr
날 비춰줘 지금 날
私を照らして 今の私を
オントン チュッチェニカ
온통 축제니까
全て祭りだから
チグム イ スンガン ナr チュmチュゲ へ
지금 이 순간 나를 춤추게 해
今この瞬間私を踊らせる
It’s my fiesta
—————————————————————————————-
いかがでしたでしょうか？
もともとは昨年秋に発売予定でしたが
3か月待って発売されたことによるお祭りのような
そんな風にもとらえられますよね！
IZ*ONEの活動期間は2021年4月までなので
残すところあと1年ですね????
残りの活動も期待ですね✨
